Last
update June 2015, by Carlos T. Ishi.
Speech
samples of utterances containing breathy/whispery/aspirated voices, conveying
several paralinguistic information.
References:
Ishi, C.T., Ishiguro,
H., and Hagita, N. (2011). “Improved acoustic
characterization of breathy and whispery voices,” Proceedings of The 12th
Annual Conference of the International Speech Communication Association (Interspeech’ 2011), 2965-2968.
Ishi,
C.T., Ishiguro, H., Hagita, N. (2010). Analysis of the roles and the dynamics of
breathy and whispery voice qualities in dialogue speech. EURASIP Journal on
Audio, Speech, and Music Processing 2010, ID 528193, 1-12 Jan. 2010.
Ishi, C.T., Ishiguro,
H., and Hagita, N. (2008). “The roles of breathy/whispery
voice qualities in dialogue speech,” Proceedings of Speech Prosody 2008,
45-48.
石井カルロス寿憲，石黒浩，萩田紀博 (2008) “Breathy/whispery発声の音響特徴と音声コミュニケーションにおける役割” 電子情報通信学会技術研究報告，Vol. 108，No. 116，127-132.
石井カルロス寿憲，石黒浩，萩田紀博 (2008) “Breathy/whispery発声の音声コミュニケーションにおける役割” 日本音響学会2008年春季研究発表会，Vol. I.，357-358.
•
Expression of emphasis (prominence), attention, expression of real
feelings（強調・注意の促し、真の気持ちの表現）
Emphasis,
attention（強調・注意の促し）
その、教えるのも楽しいし、教えてもらうのも、ありがとうっとか言って
sono, oshierunomo tanoshiishi, oshiete moraunomo, arigatootte
toka yutte
(I
mean, teaching is fun, being taught is too; saying thanks …)
いや、私も、でも、相当カロリー摂ってると思う
iya, watashimo, demo, sootoo karorii totteruto
omou
(Well,
I think I’m also taking lots of calories..)
Expression
of real feelings（真の気持ち：「本当に」の意味をこめて）
さっぱりですよね
sappari desuyone
知らなかった
shiranakatta
(I
didn’t know that) à (I
really didn’t know that.)
これは、太いよー
korewa , futoiyo
(This
is thick!) à (This is really
thick.)
•
Excitement, quoting previous emotional (excited) speech（興奮）
Excited
speech（興奮気味に）
人が入ってるにも関わらず、ちゃっと取っていって
hitoga haitteirunimo kakawarazu, chatto totteitte
しかも、こう、股を、がーって開いて
shikamo, koo, matao, gaatte
hiraite
Quoting
excited speech（興奮した発言の再現）
あんた、なんで、そんな時までほっとくの、みたいな事で
anta, nande, sonna
tokimade hottokuno, mitaina kotode
(It
was like a: “Hey you!, why didn’t you do it sooner!”)
えーとか言って終わったんねんやんか
ee toka itte owattannenyanka
(It
finished with an “eee”) (expressing dissatisfaction)
ハギか、ミコか、どっちかなんか、好きやったやん、とかってゆうとってんけどな
hagika, mikoka, docchika nanka, sukiyattayan, tokatte yuutottenkedona
(They
said “You liked Hagi or Miko!”)
•
Expression of politeness/interest in backchannels（丁寧・改まった表現）
Common
interjections used as backchannels: “hai”, “ee”, “un” and “uhn” (formal to
casual)
FAN001_05-143.110-143.452 はい hai (yes) (formal; express politeness, modesty)
D04F0011-L-34.032-34.397 ええ ee (uhm) (formal; express politeness, modesty)
D03M0017-L-197.300-197.734 うん un
(uhm)
(casual; express interest)
D01F0055-L-633.637-634.023 うん un
(uhm)
(casual; express interest)
•
Expressivity in story readings: call for attention（童話の読み聞かせ：注意の促し）
森の奥へ出かけました
morino okue dekakemashita
(He
got into the forest.)
栗を籠いっぱいに拾ったら、やわらかく茹でてクリームにしようね
kuriwo kagoippaini hirottara, yawarakaku
yudete kuriimuni shiyoune
(After
taking a lot of kuri, let’s boil it and make a cream)
•
Expression of surprise/unexpectedness/admiration（驚き・意外・感心の表現）
Surprise/unexpectedness（驚き・意外）
えー、自衛隊
ee, jieetai
(Really!?
…)
えー
ee
(Really!?)
あっ
a
(Ah!)
Surprise/admiration（驚き・感心）
あー、すごい
a,
sugoi
(Wow,
amazing!)
あー、そうなんですか
aa, soonandesuka
(Oh really!)
はー
haa
(Wow!)
•
Confidential talking, embarrassment, talking-to-oneself（ひそひそ話し、戸惑い、自己発話）
それは言えないです
sorewa ienaidesu
(I
can not tell you.)
これ、整形してるんじゃないかなーって
kore, seikei shiterunjyanaikanaatte
(I
wonder if it is not a plastic surgery.)
誰だろう
daredarou
(Who
would be…)
どうかなー
dookanaa
(I’m
not sure…)
うん、どっちかかなー
un,
docchikanaa
(Uhm, which one…)
•
Sighing while speaking: disappointment, weariness, relief（ため息：残念・疲れ・安心）
Weary/tired（疲れ）
誰が、一番高いでしょうかねー
darega,
ichiban takaidesyoukane
(Who
would be the one that earns more…)
あー
aa
([Sigh])
Disappointed（残念・がっかり）
そうなんですよー
soonandesuyo
(Yeah…)
Relief（安心）
あー、ありがとう、うーん、昨日さ
aa,
arigatoo, uun, kinoosa
(Oh,
thanks. uhmm, yesterday…)
•
Laughing while speaking: funny laughs, bitter laughs, forced
(non-spontaneous) laughs（笑いが伴う発話：面白い、苦笑い、愛想笑い）
Funny
laughing（面白い）
あ、そうなんだ
a,
soonanda
(Really!?)
あ、おかしい
a,
okashii
(That’s
funny!)
せや、久しぶりでさ
seya, hisashiburidesa
(Yeah,
it has been a long time.)
Bitter
laughing（苦笑い）
まさか、そんな早いとは思わんかってんやん
masaka, sonna hayaitowa omowankattenyan
(I
didn’t expect that so soon.)
わかんねんな
Wakannenna
(You
understand…)
まあね、一応ね
maane, ichioone
(Well,
at principle.)
Forced
laughing （愛想笑い）
まあ、いろいろ、大変な、け、ご経験だったと思うんですが
maa, iroiro, taihenna, ke, gokeikensdattato omoundesuga
(Well,
I think it was a experience…)
今日はたくさん話して頂きましたが
kyouwa takusan hanashite itadakimashitaga
(So,
you talked a lot today…)
いや、そうですね
iya, soodesune
(I
see…)